Tornado

《再見 Puppy Love 》

2011年07月06日 at 16:49 | Posted in 音樂 | Leave a comment

版本：

• 林珊珊、陳百強： http://www.youtube.com/watch?v=hUDbQSOpdk4
  MV有戴烏蠅眼鏡的張衛健。還有已在娛樂圈消失的陳俊國和白允然，就是在草地扔欖球那一對。

  其實陳百強只唱了A2和B2。嚴格來說，應該不可說成「林珊珊、陳百強合唱」，應是「featuring 陳百強」吧！

• 林一峰、盧凱彤（at17的Ellen）（何秉舜編曲，Jazz版）：
  http://www.1ting.com/player/9b/player_151701.html

Jazz的版本，第一次聽的時候覺得沒那麼吸引，不過聽多幾遍，便覺得可以很耐聽。

---

作詞：卡龍　作曲：林慕德

A1 柔情萬縷 竟分不了先後
情如獨奏 使我驀然放手 請放手
A2 但我心裡頭 卻說不過
心裡面疑惑 這是抉擇時候

B1 從來沒有 講出心愛的話
從來沒有 渴望熱情永久 可永久
B2 但你心裡頭 卻放不了
將快樂忘掉 甘犧牲站門後
情不禁地眼淚流

chorus:
忘掉你 誰能接受
如今放手 無言退後
仍得強裝 面貌鎮定
來避免共抱頭痛哭 難放手

凝望你 含情眼眸
如今記起 情懷已舊
流水記憶 淡淡過後
心再沒有恨仇

---

其實我很不喜歡這種歌名。甚麼是 puppy love 呢？

「 PUPPY LOVE [noun]
romantic love which a young person feels for someone else, and which usually disappears as the young person becomes older 」——《Cambridge Dictionaries Online》

說了一堆話，這個詞語的意思還是不好掌握。不如跟其他的「 love 」比較一下。

有心理學家分析，坊間所謂的「愛／情」，不外乎三個元素：「親密(Intimacy)」、「激情(Passion)」、「承諾(Commitment)」。如果按這樣看來，Puppy Love 也許主要是有激情一項吧；親密呢， puppy love 也許只是拖拖手，擁抱和親嘴已是最高上限；至於承諾，年少無知，不自量力，說得出的情話大概是從電視上抄出來的，不知有幾多人做到。個人覺得，沒有寄望過、沒有說過或實踐不了的「承諾」這部分，才是界定 puppy love 的重點吧。

———————–

這首歌是電影《鬥氣小神仙》的插曲。網上對這部電影的簡介：

「此部八十年代的青春喜劇片，為張衛健的處男電影作，更是林姍姍在幕前最當時得令的演出，連片名亦向林姍姍當年的著名電台節目《三個小神仙》借力。

故事講述，丁安安（白允然）與雍晴（林姍姍）兩個表姐妹就讀於同一所女校，因二人的母親一向口和心不和，從小就向自己女兒灌輸好勝思想，因此形成安安與晴從小鬥到大，三日一小吵，五日一大鬥。她們在校中認識了男同學米高（張衛健）及保羅（陳俊國），很快成為情侶，兩對小冤家後來竟因鬥氣互調了男朋友……」

---

編曲

林陳版本 A B chorus [間奏] A2 B chorus chorus

林盧版本 A1 A2 chorus [間奏] B chorus chorus

Ellen和林一峰的版本，A1、B1的部分是男聲，A2、B2的部分是女聲，剛好對調了，第一次chorus是合唱的，第二次就各唱一段，第三次再合唱。

---

歌詞

1. 歌詞大量用否定詞「放/分不了」、「說不過」、「沒有」、「已舊」、「退後」、「（反問）誰能接受」、「忘掉」、「過後」（這也許是悲歌共有的特色），以及表示壓抑的詞語（「強裝」、「避免」、「放手」）。差不多句句都有否定／負面的詞語。

2. 歌詞的情感變化很細膩。

A段歌詞：
行動上放手了，心裏卻仍掙扎猶豫。為甚麼猶豫？沒甚麼理性的答案吧，只是感覺吧。

B段歌詞和A平行發生：
其實很想講心裏話：很喜歡對方，很喜歡跟對方一起時的日子吧。誰不願熱情永久？但為甚麼又說「從沒渴望熱情可永久」？也許沒細想過（這是 puppy love 啊）；也許是早熟，已對現實有些認識；也許有過，但不願承認而已。

chorus：
決定放手，又要扮瀟灑，「仍得強裝面貌鎮定」。

「凝望你含情眼眸」是全首歌詞唯一一句沒有否定詞／負面詞的。但這僅有的甜蜜之後，主人翁又恢復冷靜，知道那是舊事了，「心再沒有恨仇」。

---

其他事項：

林珊珊和陳百強私交甚篤，林珊珊說她對陳完全是fans迷偶像的心情。

• http://www.youtube.com/watch?v=DgK0ekIcEcI
  《曾在你懷抱》 林珊珊 陳百強（慢歌，作詞：盧國沾作曲：林慕德）
  [趙學而翻唱版本 http://www.1ting.com/player/6e/player_297619.html ]

• http://hejnom.blogspot.com/2007/03/3-26mon-vs.html
  林珊珊訪問

在YouTube看陳百強的錄像，看到他對着鏡頭是多麼的不會說話，多麼的緊張又單純。如果是現在，他應該先被經理人訓練一番吧。

• Stephy & 阿嬌在電影《破事兒》的版本（純粹搞笑）：
    http://www.56.com/u90/v_Mjk1MDAyMzE.html

• 網上還有楊千嬅和黃耀明的版本，兩個都是在猛笑猛笑，毫無感情地唱，不值得看。 = =”
  

  Like this:

  Like

  Be the first to like this post.